Horta i jej malownicza, żeglarska tradycja. / Horta - Sailing Graffiti

 Żeglarskie obrazy na falochronach portu.

 Sailing pictures on the port's breakwaters 

[English below]

"Nikt nie wie, jak rozpoczęło się malowanie murów portowych. Ale pewnego dnia, wiele lat temu, załoga żaglowca zakotwiczonego w porcie chciała zostawić w dokach pamiątkę z wizyty na wyspie. Po tym pierwszym obrazie pojawiły się kolejne, stopniowo zajmując całą ścianę nadmorską, która została przekształcona w kolorową mozaikę rysunków przywołującą na myśl liczne jachty, które zatrzymywały się w marinie."

Morskie malunki które można znaleźć w Horcie, często zawierają następujące elementy:
– rok wizyty w Horcie 
– imiona członków załogi
– bandera
– trasa  podróży łodzi
– logo podróży lub rysunek łodzi

Czasem są to małe dzieła sztuki, czasem coś bardzo prostego jak bandera w tle z nazwą jachtu, data i załoga.

Pokryte są już w zasadzie wszystkie betonowa i kamienne płaszczyzny w obrębie portu. Pionowe, poziome, pochyłe. Coraz trudniej o miejsce choć często najstarsze rysunki zaciera czas.

"No one knows how the painting of the harbour walls began. But one day, many years ago, the crew of a sailing ship anchored in the harbour wanted to leave a souvenir of their visit to the island at the docks. This first painting was followed by others, gradually occupying the entire seafront wall, which was transformed into a colourful mosaic of drawings evoking the many yachts that stopped at the marina."

The maritime paintings that can be found at Horta often include the following:

- the year of the visit to Horta

- the names of the crew members

- flag

- the boat's itinerary

- the logo of the voyage or a drawing of the boat

Sometimes these are small works of art, sometimes something very simple like a flag in the background with the name of the yacht, the date and the crew.

Pretty much all the concrete and stone planes within the harbour are now covered. Vertical, horizontal, sloping. It's getting harder and harder to find a place although often the oldest drawings are obliterated by time.

info@calloftheocean.pl

Kontakt

Social Media

Copyright 2022 Szymon Kuczynski - Zew Oceanu

Sponsorzy